hồng sắc

Friendly

Le mot vietnamien "hồng sắc" se traduit littéralement par "rose" en français. Il désigne généralement une couleur qui se rapproche du rose, mais il a aussi des connotations spécifiques dans certains contextes.

Explication simple

• Définition : "Hồng sắc" fait référence à une couleur qui est un mélange de rouge et de blanc, ce qui donne une teinte rose. Cela peut aussi se rapporter à des objets, des matériaux ou des plantes qui présentent cette couleur.

Utilisation

• Exemple courant : On peut utiliser "hồng sắc" pour décrire une fleur ou un vêtement. Par exemple, "hoa hồng sắc" désigne une rose de couleur rose.

Usage avancé

• Dans le domaine des matériaux, "hồng sắc" peut aussi faire référence à des types de bois. Par exemple, "gỗ hồng sắc" désigne un bois de couleur rose, souvent considéré comme de qualité inférieure par rapport à d'autres types de bois plus prisés.

Variantes du mot

• Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "hồng sắc", mais vous pouvez rencontrer d'autres adjectifs de couleur comme "đỏ" (rouge) ou "trắng" (blanc) pour exprimer des nuances.

Autres significations

• En dehors de son usage pour décrire la couleur, "hồng" peut aussi être utilisé dans d'autres contextes, comme "hồng nhan" qui signifie "beauté" ou "hồng phấn" qui se réfère à du maquillage de couleur rose.

Synonymes

• Des synonymes de "hồng sắc" pourraient inclure :
  • "hồng" : qui signifie simplement "rose".
  • "đỏ nhạt" : qui signifie "rouge clair", une autre façon de désigner une teinte proche du rose.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?hồng sắcGỗ hồng sắc bois de couleur plus ou moins rose (de deuxième qualité)